Our Stories

종교개혁주일에 드리는

공동기도문

작성자: Ad Fontes | 영어번역: 이인원

아바 아버지 되시는 하나님,
주일 저희를 은혜로 구원하시고 하나님을 아버지라 부르게 하시고 예수 그리스도를 믿음으로 말미암은 은혜의 선물로 구원을 허락해 주시니 감사합니다. 그럼에도 불구하고 인간의 욕구, 욕망, 욕심으로 말미암아 하나님의 자녀답게 살아가지 못하고 있습니다. 교회가 본질을 떠났을 때 종교개혁을 통해서 부패하고 타락한 신앙과 삶을 새롭게 하여 주셨지만 여전히 이 땅의 부패하고 타락한 목회자와 성도들이 돈, 성, 세습의 문제로 그리스도의 몸 된 교회에 상처를 입히고 있음을 봅니다. 그로 인하여 하나님을 찾고 구해야 하는 다음 세대가 신앙의 젖줄인 교회를 떠나며 경건함을 추구하는 기성세대는 절망하며 탄식하고 있습니다. 우리의 죄를 용서하옵소서.

역사의 주관자로 종교개혁을 하게 하셨던 하나님,
루터, 칼빈, 츠빙글리와 수많은 이름 없이 빛도 없이 헌신한 종교개혁자들을 통해서 교회를 교회되게 하여 주셨음에도 불구하고 오늘 우리 시대는 여전히 맘몬과 아세라에 사로잡혀 죄악의 쳇바퀴 속에서 어둠의 역사를 되풀이 하고 있습니다. 공의와 공정을 외치는 시대 상황에서 부, 명예, 권력을 대물림 하려는 세습이 계승이라는 이름으로 교회에서 행해지고 수많은 죄악을 합리화 하는 불법의 사람들이 교계에서 흥왕합니다. 그로인하여 세상의 소금과 빛이어야 하는 교회가 세상의 개혁 대상이 되고 공적의식을 가지고 공교회성을 지켜야 하는 교회가 이기심에 사로잡혀서 사적신앙에 치우쳐 그것이 죄인지도 모르는 시대를 살아갑니다. 우리의 죄를 용서하옵소서.

지금 여기에서 교회를 새롭게 하시는 하나님,
간절히 간구하오니 오직 성경(Sola Scriptura), 오직 그리스도(Solus Christus), 오직 은혜(Sola Gratia), 오직 믿음(Sola Fide), 오직 주께 영광(Soli Deo Gloria)이라는 5가지 외침을 망각한 우리의 죄악을 용서 하여 주시고 이 땅을 고쳐 주소서. 그리하여 교회를 교회 되게, 목회자를 목회자 되게, 성도를 성도 되게 하여 주소서. 그리하여 민족의 분단과 분열, 상처와 갈등을 치유하는 교회, 좌우 이념의 양극화와 경제 양극화 사이에서 상호책임지고 의존케 하는 화평케 하는 교회, 다음세대를 위해 공의, 공평, 공정한 사회를 만드는 밀알이 되는 교회, 부모세대가 자녀세대에게 성경적 신앙유산을 전수하는 교회로 날마다 일마다 개혁되어져서 이 나라, 이 민족, 이 백성들과 아시아와 열방에 축복의 통로가 되는 교회되게 하소서.

예수님의 이름으로 기도 드립니다. 아멘.

God, the Abba Father,
On this Sunday, we thank you for saving us by Your Grace, for allowing us to call You our Father, and for granting us the gift of salvation by grace through faith in Jesus Christ. We confess that we have given into our human desires and greed, and have led lives in a manner that is unworthy of God’s children. Lord, forgive us our sins.

God, the Maker of history, who led the Reformation,
Despite reformation efforts by various reformers, the world is still enslaved to Mammon and Asherah, repeating the history of darkness in the wheel of sin. Rather than being the salt and light of the world, the Church has become in need of yet another reform. Rather than being the beacon of public conscience, the Church has become self-interested to the point of being unable to distinguish the sin from the good. Lord, forgive us our sins.

God who renews the Church here and now,
We earnestly pray that You forgive us for forgetting the five key principles of Reformation, which are: by scripture alone (Sola Scriptura), through Christ alone ( Solus Christus), by grace alone (Sola Gratia), by faith alone (Sola Fide), and glory to God alone (Soli Deo Gloria). We pray that You heal this land. May You make the Church be the Church, the pastor be the pastor, and the saints be the saints again.

In Jesus’ name, we pray. Amen.

1 Comment
  1. 아멘

Pin It on Pinterest

Share This